passione (Cchiù luntana mme staje / Cchiù vicina te sento)

misure urgenti in materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da COVID-2019.
Si tratta di un doppio caso di serendipity. Scritta nel 1934 da Libero Bovio e musicata da Ernesto Tagliaferri e Nicola Valente, nasconde una potente testualità dal tema prossemico, un elemento di verità che cambia di segno all'angoscia delle misure di quarantena determinate dalla pandemia.


"Cchiù luntana mme staje / Cchiù vicina te sento...": come non averci pensato prima? Non è forse un perfetto capovolgimento di fronte, ribaltamento di minus in plus degno di un Post-it, che ha condotto 3M all'invenzione di una colla debole (per non dire ciofeca, formula chimica clamorosamente sbagliata). Nella lontananza la massima prossimità. In anni a noi più vicini provvederà poi
Vivian Lamarque a siglare un intuitivo, quasi scontato, bisticcio tra distanza critica e intimità.

La notte scende

siamo lontani di cuscini

ma di anime

siamo vicini.

Saggezza minima che oggi il confinamento da rischio contagio e emergenza epidemiologica mostra con geometrica potenza: si veda l'endemico ricorso agli avvocati divorzisti. Tra gli effetti “secondari” dell’epidemia di COVID-19, nella regione dell’Hubei e nella città di Wuhan, si registra infatti un’impennata delle denunce per violenza domestica e delle richieste di separazione."Tu mm'hê miso 'int"e vvéne, / Nu veleno ch'è doce...Comme pesa 'sta croce / Ca trascino pe' te! ...". C'è pure un riferimento alla febbre ("Si mme passa 'sta freve"), individuata già dagli inizi come sintomo patognomonico del Coronavirus.

Stessa epoca, stessa tradizione canora e isotopia simile "Dicitencello vuje", composta nel 1930 da Rodolfo Falvo su testo di Enzo Fusco

E' na passione

Chiù forte 'e na catena

Ca me turmenta l'anema

E nun me fa campà.

Na lácrema lucente v'è caduta

Dicíteme nu poco, a che penzate

Cu st'uocchie doce

Vuje sola me guardate

Levámmoce 'sta maschera

Dicimmo 'a verità.

In conclusione, nella proliferazione di team di esperti virologi e epidemiologi, avremmo visto bene la presenza di un semiologo come Emanuele Fadda, che ben conosce la dinamica virtuale oltre che psicologica, la distanza critica come confine sottile tra attacco e fuga.

Troppo lontani, troppo vicini

Bellissima la versione con il roco recitativo di Canio Loguercio e le voci di Peppe Servillo e Maria Pia De Vito. Il profilmico è interamente costituito dallo sketchbook recente di Aldo Presta, che incastra casualmente con la bella canzone. Il piano dell'opera ovviamente non guarda allo storyboard di uno spot sul coronavirus ma fa parte di un altro contenitore: gli apòloghi, ovvero appunti in attesa di discorsi compiuti. Di seguito qualche indizio

in attesa di discorsi compiuti

e

in attesa di discorsi compiuti (II)